ExpandEvanescentOperators[expr]

replaces EvaOp[label,(indices)] by the corresponding definition of the evanescent operator.