FieldGenerators[Field,GaugeGroup,Indices]

returns the generator of the given GaugeGroup in the same representation as the given Field, with given Indices.